Entenda como usar corretamente os verbos lend e borrow em inglês!

Afinal, os verbos borrow e lend têm ou não o mesmo significado em inglês? Sim e não! Em português, ambas as palavras significam “emprestar”. No entanto, cada uma delas é empregada em uma situação diferente na língua inglesa. Acompanhe nosso post e entenda tudo sobre esse assunto!

Como usar lend e borrow em inglês

Lend (to someone)

O verbo lend em inglês deve ser usado quando alguém empresta algo para outra pessoa! Ou seja, na língua portuguesa ele significa “emprestar”. Acompanhe os exemplos:

Can you lend me a pencil, please?

Você pode me emprestar um lápis, por favor?

My mom lent me a couple bucks today! Let’s buy some ice cream.

Minha mãe me emprestou alguns reais hoje! Vamos comprar sorvete.

John always lends Karen a coat when it’s cold. So cute!

John sempre empresta um casaco para a Karen quando está frio. É tão fofo!

Borrow (from someone)

Já o verbo borrow é usado na situação contrária: quando você pega alguma coisa emprestada de outra pessoa! Em português, seria equivalente a “pegar emprestado”. Veja:

I borrowed this book from Janete! It’s pretty cool. 

Eu peguei esse livro emprestado da Janete! Ele é bem bacana.

My friend Steve borrowed his mom’s car. 

Meu amigo Steve pegou emprestado o carro da mãe dele.

Kim borrowed my coat and hasn’t returned it yet. 

Kim pegou o meu casaco emprestado e ainda não o devolveu.

Outros casos!

Também existem palavrinhas diferentes em inglês, mas com sentidos bem semelhantes em português. Que tal relembrá-las com a gente?

Hear x Listen

hear → ouvir, algo que fazemos de forma natural.

listen → escutar, com foco e atenção.

I thought I heard my phone ringing… 

Shhh! We can’t listen to the teacher! 

Lose x Miss 

lose → perder algo físico. Também é usado no contexto de esportes.

miss → perder um evento, um meio de transporte ou quando sentimos saudades de alguém.

Oh no! I’ve lost my keys again!

I’m late because I missed the bus this morning. 

Story x History

story → é uma narrativa criada, como um conto ou fábula.

history → relacionado a fatos históricos e concretos.

Alice in Wonderland is my favorite story.

I loved History classes at school! 

Alone x Lonely 

alone → sozinho, sem ninguém junto.

lonely → solitário, com mais pessoas junto ou não.

Mark was home alone during the whole weekend. 

I felt lonely during the time I lived in São Paulo. 

E você, já foi pego desprevenido por alguma dessas palavras? A melhor dica que podemos te dar é: pratique muuuito! Para alcançar a fluência e se sentir confortável falando um novo idioma, é essencial seguir ampliando seu repertório e, claro, exercitando esses novos conhecimentos.

Se você está aprendendo inglês, aproveita e já confere outros posts que podem te ajudar:

6 dicas para você aprender inglês com séries!

Present Perfect keywords – Aprenda a usar just, ever, already e never

Seja fluente em inglês em 18 meses com aulas ao vivo e ilimitadas! Na Times Idiomas, você pratica conversação, trocando ideias sobre temas do dia a dia. Cadastre-se e solicite contato!