Entenda como usar os pronomes reflexivos em inglês corretamente, veja exemplos práticos e evite erros comuns de tradução.

Os pronomes reflexivos são uma construção gramatical que costuma gerar dúvidas em muitos estudantes de inglês, especialmente porque nem sempre funcionam exatamente como em português. 

Hoje, você vai entender tudo sobre eles, incluindo o que são, quais são eles e como usá-los corretamente.

O que são pronomes reflexivos em inglês?

Os reflexive pronouns são usados quando o sujeito e o objeto da frase são os mesmos. Em outras palavras, a ação “volta” pra quem a pratica.

Em português, usamos expressões como “me”, “se”, “consigo”. Já em inglês, os pronomes reflexivos terminam em -self (singular) ou -selves (plural). Por exemplo:

She talks to herself out loud sometimes.
(Às vezes, ela fala consigo mesma em voz alta.)

Lista de pronomes reflexivos em inglês

Confira os principais pronomes reflexivos e com qual pronome cada um é utilizado:

• myself – I
• yourself – you (singular)
• himself – he
• herself – she
• itself – it
• ourselves – we
• yourselves – you (plural)
• themselves – they

Quando usar os pronomes reflexivos?

1. Quando o sujeito pratica a ação sobre si mesmo.

Esse é o uso mais comum. Por exemplo:

• I hurt myself.
  (Eu me machuquei.)
• They introduced themselves.
  (Eles se apresentaram.)

2. Pra dar ênfase a quem realizou a ação.

Os pronomes reflexivos também podem ser usados pra reforçar que aquele determinado sujeito realizou a ação. Por exemplo:

• They fixed the problem themselves.
  (Eles mesmos resolveram o problema.)

O uso de “by” com os pronomes reflexivos

Quando um pronome reflexivo em inglês vier precedido pela palavra by, a expressão toma o sentido de fazer algo sozinho/sem ajuda.

• I often go to the movies by myself.
  (Eu vou ao cinema sozinho(a) com frequência.)
• She did her homework by herself.
  (Ela fez o dever de casa sozinha.)

Pronomes reflexivos em inglês x português: atenção!

Um erro comum é usar pronomes reflexivos em inglês da mesma forma que em português. Nem todo verbo reflexivo em português exige um pronome reflexivo em inglês, como por exemplo:

• Eu me sinto cansado.
  
  ❌ I feel myself tired.
  ✅ I feel tired.
• Eu me arrependi de não ter ido à festa.
  
   ❌ I regretted myself not going to the party.
  ✅ I regretted not going to the party.

Por isso, é importante ficar atento às regras específicas de cada verbo, e não traduzir palavra por palavra do português literalmente.

Os pronomes reflexivos em inglês são mais simples do que parecem quando você entende sua lógica. Por isso, não se esqueça de praticar! Você pode tentar criar novas frases com eles, ou prestar atenção no contexto quando encontrá-los em um livro ou no diálogo de um filme.

Logo eles se tornarão uma parte natural do seu vocabulário, e você estará um passo mais perto da fluência!