Aprenda a diferença entre cold, cool, chilly e freezing e descubra como falar sobre temperaturas em inglês corretamente.

Ah, o inverno! A estação perfeita pra se enrolar nas cobertas, pegar uma xícara de chocolate quente… e ampliar seu vocabulário de inglês, claro!

Assim como no português, onde temos diversas palavras pra falar sobre o frio, o inglês também tem alguns termos que você já deve ter visto como cold, cool, chilly e freezing. Todos eles estão relacionados ao frio, mas cada um passa a ideia de uma sensação de temperatura diferente.

No texto de hoje, você vai entender de uma vez por todas a diferença entre cold, cool, chilly e freezing.

Cool

Cool descreve uma temperatura levemente fresca. Não chega a ser fria, mas pode ser o suficiente pra usar uma blusa leve.

Exemplos:

• It’s cool outside today.
  (Está fresquinho lá fora hoje.)
• I like cool weather.
  (Eu gosto de clima ameno.)

Chilly

Já chilly indica aquele frio mais perceptível, que traz a sensação palpável de que você precisa de um casaco.

Exemplos de uso:

• It’s a bit chilly this morning.
  (Está um pouco frio nesta manhã.)
• Bring a jacket. It might get chilly tonight.
  (Leve uma jaqueta. Pode esfriar esta noite.)

Cold

Com cold, não há dúvidas! É a palavra mais comum pra descrever temperaturas baixas que causam desconforto em muitas pessoas.

Exemplos de uso:

• It’s very cold today.
  (Está muito frio hoje.)
• The water is too cold to swim in.
  (A água está fria demais pra nadar.)

Freezing

Dentes batendo, calafrios, respiração condensando na frente da boca? A expressão que você quer é freezing. Ela é usada quando está extremamente frio e, na tradução literal, significa “congelando”. 

Exemplos de uso:

• It’s freezing outside!
  (Está congelando lá fora!)
• I’m freezing because I forgot my coat at home.
  (Estou congelando de frio porque esqueci meu casaco em casa.)

Comparando as temperaturas

De forma geral, podemos pensar que estas expressões em inglês obedecem uma escala onde quanto mais avançamos na sequência, mais frio está o ambiente.

cool → chilly → cold → freezing

Mas cuidado! O uso nem sempre é literal. Muitas vezes, estes termos são usados pra refletir a sensação térmica da pessoa que está falando, e não pra descrever uma temperatura exata.

Por exemplo, alguém pode dizer “It’s freezing!” mesmo que a temperatura não esteja abaixo de zero, apenas pra enfatizar que está sentindo muito frio. 

Agora que você já conhece mais expressões além de “cold” pra falar do frio, está na hora de diversificar o vocabulário e aproveitar a estação pra colocar o que você aprendeu em prática. E se você quiser ainda mais dicas do que fazer enquanto as temperaturas estão baixas, confira 5 coisas para fazer no inverno!

👉 Quer mais conteúdos e dicas de inglês? Então siga a gente no Instagram!